Buda y Cristo
Historia de Navidad y Tradiciones Indias
Zacharias P. Thundy

La distinción tradicional entre el Buda/Jesús de la historia y el Buda/Jesús de la fe, es muy útil en un estudio literario de este tipo. Si este estudio fuera un trabajo teológico, mi énfasis exclusivo estaría puesto en el Cristo y el Buda de la fe. Por otra parte, si este libro fuera una obra histórica, toda mi atención estaría en el Cristo y el Buda de la historia. Dado que se trata de un estudio literario, combino ambos enfoques, como lo hacen los textos literarios, que son una amalgama de ambos. Como trabajo literario, este estudio no supone que todas las narraciones de la infancia, como se dan en los textos budistas y cristianos, sean históricas en el sentido moderno de la historia, según el cual los sucesos narrados tuvieron lugar exactamente como sucedieron. Lamentablemente, algunos teólogos cristianos, a diferencia de los estudiosos budistas, confunden historia y verdad y afirman que la teología es historia en su sentido moderno de que los episodios teológicos tuvieron lugar exactamente como fueron narrados.

Las narrativas de la infancia de los evangelios cristianos de Mateo y Lucas, aparecen como un magnífico mosaico de alusiones no sólo al Tanakh sino también están vinculadas a las tradiciones religiosas del budismo y del hinduismo. El profesor Thundy argumenta que muchos detalles de la infancia en los evangelios cristianos pueden ser clarificados a partir del estudio de las escrituras budistas e hindúes.

Buda y Cristo cubre los siguientes tópicos: prioridad de los textos indios vis-a-vis con los evangelios cristianos, establece los paralelos entre las narrativas del nacimiento de Buda y Jesús, la singularidad del paralelo con los textos de la India, el contexto gnóstico de los evangelios cristianos y los contactos entre la India y Occidente en la antigüedad.

Zacharias P. Thundy se doctoró en 1969 por la Universidad de Notre Dame. Ha enseñado: historia inglesa, antigua y medieval; literaturas griega, romana, renacentista y mundial; estudios bíblicos; filosofía, religión y literatura orientales; mitología, lenguaje y cultura; religiones mundiales; literatura comparada y técnicas literarias; mitologías comparadas y literatura india pre-colonial, colonial y post-colonial, entre otras disciplinas.
Es versado en más de 10 lenguas, entre las que se encuentran: sánscrito, malayalam, tamil, hindi, nórdico antiguo, hebreo, arameo, griego, latín, inglés, alemán, castellano, entre otras.
Fue profesor de inglés, y de filosofía y religión indias en la Northern Michigan University.
Ha publicado 12 libros, entre los que se encuentran Religious Experience: East and West y Millennium; Apocalypse, Antichrist, and Old English Monsters c. 1000 A.D., y más de 100 artículos en diferentes revistas académicas. Es miembro y asesor consulto de muchas de ellas. Actualmente es profesor emérito y visitante de la Universidad de Notre Dame.